Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

deceive the hearts of the unsuspecting

  • 1 ἐξαπατάω

    ἐξαπατάω 1 aor. ἐξηπάτησα; pf. 3 pl. ἐξηπατήκασιν (Tat. 14, 1); aor. pass. inf. ἐξαπατηθῆναι (Just., D. 8, 3) (s. ἀπατάω; Hom. et al.) to cause someone to accept false ideas about someth., deceive, cheat, τινά someone (Jos., Ant. 10, 111) Ro 7:11; 2 Th 2:3; IEph 8:1. Of the serpent’s deception of Eve (cp. Gen 3:13) 2 Cor 11:3; 1 Ti 2:14; GJs 13:1, in the first and third pass.= lead astray (Hdt. 2, 114, 2). τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων the hearts of the unsuspecting Ro 16:18 (Philo, Leg. All. 3, 109 τ. αἴσθησιν). ἑαυτὸν ἐ. deceive oneself (Ael. Aristid. 24, 35 K.=44 p. 835 D.; Lucian, Merc. Cond. 5, end; Jos., Ant. 13, 89; Just., D. 34, 1 al.; cp. Epict. 2, 20, 7; 2, 22, 15 μὴ ἐξαπατᾶσθε) 1 Cor 3:18; τινά τινι ἐ. deceive someone w. someth. τῇ ὕλῃ IRo 6:2.—M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐξαπατάω

  • 2 ἄκακος

    ἄκακος, ον innocent, guileless (so Aeschyl. et al.; Polyb., Diod S, Plut., LXX; Philo, Spec. Leg. 3, 119; Just., D. 72, 2f; Mel., P. 63, 454 [both Jer. 11:19]) 1 Cl 14:4 (Pr 2:21); Hs 9, 30, 2. ἄκακον γίνεσθαι m 2:1. τὰς καρδίας τῶν ἀ. ἐξαπατᾶν deceive the hearts of the unsuspecting Ro 16:18; (w. μακρόθυμος, ἐλεήμων et al.) D 3:8; Dg 9:2; (w. ἁπλοῦς [Diod S 13, 76, 2 ἄ. καὶ τὴν ψυχὴν ἁπλοῦς; cp. Philo on ἀκακία], μακάριος) Hs 9, 24, 2; (w. καθαρό, ἀμίαντο) m 2:7; cp. 9, 30, 3; of Christ (w. ὅσιος, ἀμίαντος) Hb 7:26.—DELG s.v. κακός. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἄκακος

См. также в других словарях:

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • Religious Toleration —     Religious Toleration     † Catholic Encyclopedia ► Religious Toleration     Toleration in general signifies patient forbearance in the presence of an evil which one is unable or unwilling to prevent. By religious toleration is understood the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»